ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΕΝΤΟΛΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ - FULL SERVICE CONSIGNMENT AGREEMENT

Company Details / Στοιχεία Εταιρείας

Εμπορική Επωνυμία: Black Rhino Cyprus Νομική Ονομασία: L.V.K. Metamorphosis Ltd Αρ. Εγγραφής: HE 431637 VAT: 10431637G Τηλέφωνο: +357 22252424

Διεύθυνση Γραφείου: Γρηγορίου Καρεκλά 13Β, Στρόβολος 2023 Διεύθυνση Καταστήματος: Κάμπου 18, Στρόβολος 2330, Λευκωσία

Άρθρο 1 – Αντικείμενο / Object

Ελληνικά Ο Εντολέας αναθέτει αποκλειστικά στην Black Rhino Cyprus την προώθηση και πώληση του παρακάτω οχήματος:	English The Principal grants Black Rhino Cyprus the exclusive right to promote and sell the following vehicle:
Τροχόσπιτο	Motorhome
Αυτοκινούμενο	Camper
Camper Van	Camper Van
Επιβατικό	Passenger Vehicle
Μάρκα / Μοντέλο:	Make / Model:
Έτος Κατασκευής:	Year of Manufacture:
Αριθμός Κυκλοφορίας:	Refistration Number:
Χιλιόμετρα:	Mileage:
Αριθμός Πλαισίου (VIN):	Chassis Number (VIN):

Άρθρο 2 – Διάρκεια / Term

Ελληνικά: Η παρούσα εντολή έχει διάρκεια ενενήντα (90) ημερολογιακές ημέρες, αρχόμενη από την ημερομηνία φυσικής παράδοσης του οχήματος στον χώρο της Εταιρείας. Η ανανέωση της εντολής ισχύει μόνο κατόπιν έγγραφης συμφωνίας των δύο μερών πριν ή κατά τη λήξη της. Σε αντίθετη περίπτωση, η εντολή παύει αυτοδικαίως να ισχύει με την παρέλευση της ανωτέρω προθεσμίας. Κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας εντολής, ο Εντολέας δεν δικαιούται να προωθεί, να διαφημίζει ή να πουλά το όχημα με οποιονδήποτε τρόπο χωρίς τη γραπτή έγκριση της Εταιρείας. Οποιαδήποτε ενέργεια αντίθετη προς τα ανωτέρω θεωρείται παραβίαση της εντολής.

English: This mandate shall be valid for ninety (90) calendar days, commencing from the date of physical delivery of the vehicle to the Company’s premises. Any renewal shall be valid only upon written agreement of both parties before or at the time of expiration. Failing such written renewal, the mandate shall automatically terminate upon the lapse of the above period. During the term of this mandate, the Principal shall not promote, advertise, or sell the vehicle in any way without the Company’s written approval. Any action contrary to the above shall be considered a breach of this mandate.

Άρθρο 3 – Ρήτρα Πελάτη / Client Clause

Ελληνικά Σε περίπτωση πώλησης εντός 6 μηνών από τη λήξη της εντολής σε αγοραστή που ήρθε σε επαφή μέσω της εταιρείας, η προμήθεια οφείλεται κανονικά.

English If the vehicle is sold within 6 months after the agreement ends to a buyer introduced by the Company, the commission remains payable.

Άρθρο 4 – Προμήθεια / Commission

Ελληνικά Η προμήθεια της Black Rhino Cyprus ορίζεται σε 13% επί της τελικής τιμής πώλησης και αφαιρείται από το τελικό τίμημα.

English The commission is 13% of the final selling price, deducted from the final amount.

Άρθρο 5 – Δοκιμαστική Οδήγηση / Test Drive

Ελληνικά: Η δοκιμαστική οδήγηση του οχήματος επιτρέπεται αποκλειστικά κατόπιν έγκρισης της Εταιρείας και υπό την παρουσία ή καθοδήγησή της. Ο Εντολέας δηλώνει ότι το όχημα είναι ασφαλές για δοκιμαστική οδήγηση. Checkpoints / Επισημάνσεις: Επιτρέπεται μόνο κατόπιν έγκρισης της Εταιρείας Υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση της Εταιρείας Το όχημα είναι ασφαλές για δοκιμή

English: The test drive of the vehicle is permitted only upon the Company’s approval and under its supervision or guidance. The Principal declares that the vehicle is safe for test driving. Checkpoints / Notes: Permitted only upon the Company’s approval Under the Company’s supervision or guidance Vehicle is safe for test driving

Άρθρο 6 – Minimum Acceptable Condition / Ελάχιστη Αποδεκτή Κατάσταση

Ελληνικά: Το όχημα πρέπει να πληροί τα ακόλουθα κριτήρια: Νομικά καθαρό Μηχανικά ασφαλές Καθαρό εσωτερικά Καθαρό εξωτερικά Κατάλληλο για εμπορική παρουσίαση Η Εταιρεία διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την ανάληψη του οχήματος ή να απαιτήσει αποκατάσταση πριν την ένταξή του στο πρόγραμμα πώλησης.

English: The vehicle must meet the following criteria: Legally compliant Mechanically safe Clean interior Clean exterior Suitable for commercial presentation The Company reserves the right to refuse acceptance of the vehicle or require remediation prior to its inclusion in the sales program.

Άρθρο 7 – Υποχρεώσεις Εταιρείας / Company Obligations

Ελληνικά: Η Εταιρεία αναλαμβάνει τις ακόλουθες υποχρεώσεις κατά την προώθηση του οχήματος: Προώθηση & διαφήμιση Διαχείριση ενδιαφερόμενων πελατών Διαπραγμάτευση προσφορών Υποστήριξη της πώλησης έως την ολοκλήρωση Επαγγελματική φωτογράφιση του οχήματος για εμπορική παρουσίαση

English: The Company undertakes the following obligations in promoting the vehicle: Promotion & advertising Management of prospective buyers Negotiation of offers Sales support until completion Professional photography of the vehicle for commercial presentation

Άρθρο 8 – CHECKLIST ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ / VEHICLE DELIVERY CHECKLIST

Ελληνικά: Έγγραφα & Εξοπλισμός:	English: Documents & Equipment:
Άδεια κυκλοφορίας	Registration Certificate
Ασφάλεια	Insurance
ΚΤΕΟ/Έλεγχος Κυκλοφοριας	MOT/Roadw. Certificate
Κλειδιά	Keys
Έγγραφα Οχήματος	Vehicle Manual/Documents
Κατάσταση Οχήματος:	Vehicle Condition:
Άριστη	Excellent
Καλή	Good
Χρήζει Εργασιών	Repairs Required
Παρατηρήσεις / Notes: Extra Notes (Enlarge)

Άρθρο 9 – MINIMUM STANDARDS

Ελληνικά: Καθαρισμός εσωτερικού / εξωτερικού Καθαρισμός εξωτερικού Αφαίρεση προσωπικών αντικειμένων Προτεινόμενες Premium Εργασίες: Βασικό Service (έλεγχος κινητήρα, λάδια, φίλτρα) Γυάλισμα Detailing Μικροεπισκευές Δηλώνω ότι τα έξοδα βαρύνουν τον Εντολέα

English: Interior / Exterior cleaning Exterior cleaning Removal of personal belongings Recommended Premium Works: Basic Service (engine check, oil, filters) Polishing Detailing Minor repairs I declare that costs are borne by the Principal

Δήλωση Αποδοχής / Acknowledgment

Δηλώνω ότι αποδέχομαι τους όρους.

I accept all terms.

Ο ΕΝΤΟΛΕΑΣ / THE PRINCIPAL

Full Name:

Date:

THE COMPANY / Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Sign & Stamp:

Date:

ΜΑΡΤΥΡΕΣ / WITNESSES

ΜΑΡΤΥΡΑΣ 1 / WITNESS 1

Full Name:

Date:

ΜΑΡΤΥΡΑΣ 2 / WITNESS 2

Full Name:

Date:

DOWNLOAD AS PDF (PRINT)

'); doc.close(); // Αναμονή για να φορτώσει το περιεχόμενο και μετά εκτύπωση setTimeout(() => { iframe.contentWindow.focus(); iframe.contentWindow.print(); // Αφαίρεση του iframe μετά την εκτύπωση setTimeout(() => { document.body.removeChild(iframe); }, 1000); }, 500); } document.addEventListener('DOMContentLoaded', brSyncExtraNotesUI);